Consultation en Espagnol
Vivre dans un autre pays est une richesse, mais c'est aussi un défi constant. Je propose un espace thérapeutique intégralement en espagnol pour vous permettre de vous exprimer avec vos nuances, vos expressions et votre sensibilité propre, sans l'effort de la traduction.
Pourquoi consulter en espagnol ?
S’exprimer dans sa langue la plus naturelle permet souvent d’accéder à davantage de nuances émotionnelles et de mettre des mots plus justes sur ce que l’on vit. Pour les personnes vivant loin de leur pays d’origine, cela peut aussi offrir un cadre particulièrement contenant et sécurisant.
Une expertise de l'expatriation
Au-delà de la langue, je comprends les enjeux spécifiques liés à votre parcours migratoire. Mon approche intègre la dimension interculturelle pour vous accompagner sur des problématiques telles que : le sentiment de déracinement ou la nostalgie, le choc culturel et les difficultés d'intégration, les tensions identitaires ou les conflits de couple biculturels, l'anxiété liée à l'éloignement de la famille, l'orientation professionnelle dans un nouveau système.
Pour qui ?
Cet espace est ouvert à toute la communauté hispanophone (Espagne et Amérique Latine) résidant dans la région ou en France : expatriés, étudiants, familles binationales ou personnes souhaitant renouer avec leur langue d'origine dans le cadre du soin.
Mon approche
En tant que psychologue bilingue, j’intègre une sensibilité interculturelle au suivi : histoire migratoire, sentiment de déracinement, identité biculturelle, différences de normes familiales et sociales, adaptation à un nouveau contexte. Le travail reste avant tout psychologique : comprendre ce qui se joue, repérer les difficultés, et avancer à votre rythme dans un cadre confidentiel et respectueux.
Services disponibles en espagnol
- Thérapie individuelle (Adultes/Ados).
- Thérapie de couple
- Orientation scolaire et professionnelle (adaptée au contexte français tout en valorisant votre parcours d'origine).
Ce que cet accompagnement peut vous apporter
- Pouvoir parler en espagnol, avec plus de précision et de spontanéité
- Mettre des mots sur votre vécu émotionnel sans avoir à traduire ni “chercher” vos mots
- Bénéficier d’un cadre qui prend en compte les enjeux interculturels (expatriation, biculturalité, identité, normes familiales)
- Explorer les difficultés liées à l’adaptation (isolement, déracinement, choc culturel, sentiment de décalage)
- Trouver un espace de parole confidentiel et sécurisant, dans une langue familière